Paulus Kievet y Colaboradores Presentan «La Gramática del Idioma Rapa Nui» en Español
Hoy, celebramos la magnífica colaboración entre Paulus Kievet y miembros destacados de la Academia de la Lengua Rapa Nui, «Ūmaŋa Hatu Re’o» Viki Haoa Cardinali, Victoria Hereveri, Virginia Atan y María Eugenia Tuki Pakarati, así como la inestimable contribución de Roberto y Nancy Weber, hijos ilustres de Rapa Nui, en la creación de este importante libro ahora disponible en español.
Este libro representa un hito significativo en la promoción y preservación del idioma rapa nui y sus formas de habla. Paulus Kievet y su equipo han trabajado incansablemente para desentrañar los secretos de esta lengua ancestral, ofreciendo una profunda comprensión de su estructura y taxonomía.
La colaboración estrecha con miembros de la Academia de la Lengua Rapa Nui garantiza que este libro sea una representación auténtica y respetuosa de la lengua. Es un testimonio de la riqueza de la tradición oral y escrita del pueblo Rapa Nui.
«La Gramática del Idioma Rapa Nui» en español es una herramienta invaluable para lingüistas, antropólogos y cualquier persona interesada en la lengua y la historia de Rapa Nui. Agradecemos profundamente a Paulus Kievet, y a los miembros de la Academia por su dedicación a este proyecto. ¡Un logro impresionante para la lingüística y la herencia cultural!
Excelente trabajo
Es imposible que un idioma visual mediante imagenes vivos, de miles de años en uso, sea escritos con letras recién creados..
Todos los idiomas visuales se visualiza, no así lo escrito que se descifra mediante letras..
me gustan los idiomas y es muy interesante la lengua rapa nui.
Gracias por compartir tan preciosa investigación!
Iorana Korua, que gran noticia la traducción de la Gramática rapa nui en español , está disponible también en libro físico. Me gustaria comprarlo para estudiar la Vananga Rapa nui.
Maururu Iorana.
Aroha nui
Espero esten muy bienn
Muchas graciasss por tan valioso libro
Exito
Mauru-uru mo korua ta a to a
Estimados: me gusta mucho lo poco que he leído hasta ahora del documento. Muy bueno y me parece de mucha ayuda para muchos efectos académicos.
Sin embargo, tengo una pregunta importante que no sale dentro de este texto: ¿hay alguna diferencia relevante en el uso de mayúsculas y minúsculas entre el rapa nui y el español?
Entiendo que esto puede llegar a significar mucho en algunos idiomas y estoy trabajando un documento sobre Rapa Nui donde el investigador (me parece) puso de manera aleatoria en mayúsculas una serie de palabras y/o nombres; de ahí surge mi duda.
Por ejemplo, «Ahu Vai Uri». Entiendo que «ahu» es la palabra que se usa para designar que un sitio es un espacio ceremonial. Según las reglas del español, el nombre del sitio no es «ahu», por lo que debiera ir en minúscula. Pero no sé si hay alguna regla distinta en el rapa nui.
Agradecería muchísimo si me pueden responder o indicar dónde puedo resolver mis dudas.
Saludos cordiales,