Mahana o te Ŋā Vi'e Pōrīnētia Rapa Nui - Academia de la Lengua Rapa Nui

📢 ¡Emotivo Encuentro en el Día de la Mujer Indígena Rapa Nui!

Hoy, en un evento lleno de significado y tradición, la comunidad femenina indígena de Rapa Nui se reunió para celebrar el Día de la Mujer Indígena 2023, «Mahana o te Ŋā Vi’e Pōrīnetia Rapa Nui». Esta jornada especial estuvo llena de momentos inspiradores y enriquecedores.

🙏 Comenzamos con la bendición a las mujeres a cargo del Párroco Bernardo Astudillo, quien ofreció palabras de apoyo y aliento para todas las presentes.

💬 A continuación, se formaron mesas de trabajo donde destacadas mujeres líderes de Rapa Nui expresaron sus opiniones en idioma rapa nui sobre los avances en materia política autonómica. Fue un espacio invaluable para compartir experiencias y visiones de futuro.

🏆 La emoción siguió con la ceremonia de premiación a las ganadoras de los concursos de collar de conchitas » ‘Ā’ati Karone Pipi» y de pintura sobre mahute » ‘Ā’ati Paru Mahute». Las creaciones artísticas exhibieron la destreza y la creatividad de la comunidad rapa nui.

🎶 El evento culminó en un ambiente festivo con la presentación de bandas en vivo, entre las que destacó la actuación de Topataŋi. La música llenó el aire y unió a todos los presentes en celebración y armonía.

Este día especial fue posible gracias al esfuerzo conjunto de la Academia de la Lengua Rapa Nui, Conadi Rapa Nui, la Ilustre Municipalidad de Rapa Nui y la Delegación Presidencial Provincial. ¡Fue un recordatorio poderoso de la fuerza y la vitalidad de la comunidad femenina indígena de Rapa Nui!

¡Hasta el próximo año, con más celebraciones y logros por delante! 🌺🌟

Nūnā'a Rē o te 'Ā'ati Karone Pipi, Paru Mahute

Ganadoras Concursos

Sylvana Velásquez Hotu

1er Lugar 'Ā'ati Tui Korone, categoria 30+ Tāꞌaku karone Te korone nei ko aŋa 'ā hai haŋa, hai mo'a, hai haŋarahi. Ko rahi ana te hora i aŋa ai. Hai ivi, hai hau, hai kete-kete, ŋa'oho, hai pure, hai pipi tea-tea, hai kakaka 'e he hai huru-huru moa. - 'Ā'aku i aŋa hai rima. - Te hōhonu o tō'oku korone, he tupuna 'āriŋa ora, he Mōai i ruŋa i te Ahu. Hai mārama-rama hai pūai...aŋa 'ūmaŋa. Ko oti 'ā te korone haŋarahi... "He haŋa rahi 'ā'aku"

Rosa Hotu Tuki

2do lugar, categoría 30+ “Pipi 'uri-'uri o te kāiŋa” E pipi 'uri-'uri ē O te kāiŋa nei Ko Rapa Nui eꞌe He maꞌu o te vaikava 'e, e maraŋa mai Mai raro o te mā'ea Au ē te kai o te oŋe ē I te ora o te māui-ui Ta huti he runu mai Mo tunu o te tihopu Mo haka unu ki te ŋā poki 'e e ko ora te māui-ui E te pipi i hē koe 'Ī au i ruŋa i te karone Tau-tau i ruŋa I te ŋao o te ŋā viꞌe I ruŋa i te hau 'ori I te tāpe'a I ruŋa o te hei Auē te 'ono Henua ē Nehe-nehe te aŋa E ora-ora nei tātou Vi-viri mai te moni O te pipi 'uri-'uri He hāŋai nei I te hua'ai Māuru-uru

Mareva Salinas Atán

1er lugar,categoría Taŋa 'Āpī. Ŋā vi’e hahaki I rote 'īnaŋa Te haŋa Te here ki te vaikava I rote rima Te mana Mo aŋa Mo here-here i te pipi i te pure Mo tui o te karone Mo haka tau i tō'oku matu'a Pa he vaikava ana tō'ona tau Pa he pipi 'uri-'uri tō'ona mata tau ena ē Pa he pure tō'ona hakari 'e pura-pura nei

Kimi Ora Hey Araki

2do lugar,categoría Taŋa 'Āpī. E rārū...!! He taŋi te matu'a mai ana Tehe Tama ē… Ki te poki ŋaro 'i roto i te moana ē… Ko te poki 'akaveŋa kai nui ē…mo te hare matu'a ē… He poki 'atariki o te mau pipi a matu'a ē… E u'i kōrua ana tē-tere, ki te tokerau puhi mai Ko te papakina te tokerau ta'e haŋa tere o te miro ē… Ko te 'aroha i te matu'a taŋi poki ē…'akaveŋa kai nui ē… E ko haka hoki haka 'ou mai e te Moana Nui ē…

Mahina Pakarati Trengove

1er Lugar 'Ā'ati Paru Mahute, categoria 30+ Rākau te Māhina Mā'eha mai koe e te ra'ā ē Haka mahana koe i a ia E hopu mai i rote Haŋa Tu'u Tavake E tiaki ana i roto i a ia tā'ana poki ē Tau poki vahine Ko Rākau te Māhina

Marisol Araki Tuki

2do Lugar 'Ā'ati Paru Mahute, categoria 30+ Te roŋo mai ꞌŌroŋo Mai ruŋa o ꞌŌroŋo I puhi mai ai te roŋo ki te mau pukuraŋa o te kāiŋa Ka ō mai kōrua, 'Ī mātou, 'ī mātou e haꞌaputu ꞌā i te mana i roto i a mātou Mo te tokerau o ꞌŌroŋo e maꞌu atu , e he haka rarama atu Ki ruŋa o kōrua, e a kōrua he hakara rarama ki ruŋa o te henua, e ki ruŋa o te mau pukuraŋa. Te roŋo o ꞌŌroŋo e o te tokerau o ꞌŌroŋo, Ka hāpaꞌo te tātou mana, he manu.

'Ā'ati Paru Mahute

Categoría Taŋa 'Āpī, SIN CONCURSANTES